Культурно-туристичні маршрути малих міст України: між збереженням історичної спадщини та сучасними викликами сталого розвитку

Оксана Браславська

doi:10.26906/EiR.2025.4(99).4153

Автор(и)

Оксана Браславська Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького; Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ https://orcid.org/0000-0003-0852-686X

DOI:

https://doi.org/10.26906/EiR.2025.4(99).4153

Ключові слова:

культурна спадщина, культурний туризм, локальна ідентичність, малі міста, символічна репрезентація, сталий розвиток, туристичне маркування, цифрові інструменти

Анотація

Аналіз побудований на практичному досвіді низки міст, таких як Острог, Полонне, Броди, Кременець, Батурин, Володимир і Жовква. На прикладі Жовкви продемонстровано, що ефективний розвиток туризму можливий завдяки інтеграції історичного потенціалу, творчої участі місцевої громади та залученню зовнішніх інвестицій і підтримці з боку місцевої влади. Наголошено на значенні ініціатив місцевого рівня, співпраці між секторами та використанні принципів проєктного менеджменту для створення довготривалих туристичних продуктів. Увагу приділено створенню туристичних маршрутів, заснованих на місцевій культурній ідентичності, впровадженню цифрових технологій. У роботі акцентовано роль популяризації значущих місцевих особистостей у формуванні впізнаваного туристичного бренду кожного міста. Результати дослідження будуть корисними для фахівців у сфері туризму та збереження культурної спадщини.

Біографія автора

Оксана Браславська, Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького; Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ

доктор педагогічних наук, професор, професор кафедри географії та туризму; професор кафедри географії та туризму

Посилання

1. Ferraz J., Serpa S.. Tourism and Cultural Interaction: A Paradoxical Relationship. Journal of Educational and Social Research. 2021. Volume. 11. No 3. P. 39-47. DOI: https://doi.org/10.36941/jesr-2021-0049

2. Stetic S., Trisic I. The role and importance of ecosystems in creating tourism activities. Hotel and Tourism Management. 2018. Volume 6. No. 2. P. 35-46. DOI: http://10.5937/menhottur1802043S

3. Jureniene V. Interaction between Cultural/Creative Tourism and Tourism/Cultural Heritage Industries. Tourism - From Empirical Research Towards Practical Application. Ed.: L., Butowski. 2016. DOI: http://10.5772/62661

4. Любченко В. Роль туризму у сталому розвитку в Україні: виклики та можливості для економіки. Економіка та суспільство. 2023. Випуск 57. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2023-57-59

5. Лисюк Т., Костів Б. Інноваційні підходи до цифровізації екскурсійної діяльності в умовах трансформації туристичного простору. Економіка та суспільство. 2025. Випуск 74. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2025-74-34

6. Охота В. Розвиток інноваційних кластерів у туристичній галузі України: досвід та перспективи. Економічний аналіз. 2025. Том 35. № 1. C. 616-627. DOI: https://doi.org/10.35774/econa2025.01.616

7. Грач М., Поліщук Л. Війна і спадщина: досвід збереження культурної ідентичності. Сучасні проблеми дослідження, збереження та реставрації історичних фортифікацій. 2023. Випуск 19. С. 43-53. DOI: https://doi.org/10.23939/fortifications2023.19.043

8. Кізюн А.. Креативні туристичні маршрути як інструмент розвитку малих міст України. Економіка та суспільство 2025. Випуск 74. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2025-74-97

9. Надольська В. Урботуризм як складова формування і популяризації ідентичності культурного простору міст. Старий Луцьк: науково-інформаційний збірник. 2025. Випуск XХ. С. 257-263. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/28284

10. Kumar A. Cultural and Heritage Tourism: a Tool for Sustainable Development. Global Journal of Commerce & Management Perspective. 2017. Volume 6(6). P. 56-69. DOI: http://10.24105/gjcmp.6.6.1709

11. Sihombing I. H. H., Suastini N. M., Puja I. B. P. Sustainable Cultural Tourism in the Era of Sustainable Development. International Journal of Sustainable Competitiveness in Tourism. 2024. Volume 3. Number 3. P. 100-115. DOI: http://10.34013/ijscot.v3i02.1601

12. Oyenuga M. O., Akwen P. I. Tourism and Intercultural Understanding in Developing Nations. African Journal of Culture, History, Religion and Traditions. 2025. 8(1). P. 1-14. DOI: http://10.52589/AJCHRT-OKUXNMSQ

13. Потапова А., Самолюк І. Перспективи туристичних можливостей малих історичних міст України. Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція «Суспільно-географічні чинники розвитку регіонів». 2019. URL: https://surl.li/fzwmzh

14. Liubitseva O., Mykhaliuk M., Mykhailenko T., Kochetkova I. Tourism as a Factor in the Sustainable Development of Small Towns. Studia Periegetica. 2017. № 18 (2). P. 51-64. URL: https://journals.indexcopernicus.com/search/article?articleId=1582203

15. Patti D., Ost, C., Genzbigelyte-Venturi, R., Matei, M. Striving for Sustainable Tourism in cities. European Union. 2024. 11 p. URL: https://www.urbanagenda.urban-initiative.eu/sites/default/files/2024-05/Striving%20for%20Sustainable%20Tourism%20in%20Cities_PATTI.pdf

16. Загальнодержавна програма розвитку малих міст. Затверджено Законом України від 4 березня 2004 року № 1580-IV. Верховна Рада України. Законодавство України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1580-15#Text

17. Діденко, К. Роль історичних міст України в розвитку внутрішнього туризму. Український географічний журнал. 2014. № 3. С. 52-56. DOI: https://doi.org/10.15407/ugz2014.03.052

18. Manassova M.M., Seifullina G.R., Klishina M.V. Concepts of an ideal city in the history of philosophy. Bulletin of the L.N. Gumilyov ENU. Historical sciences. Philosophy. Religion Series. 2024. Volume 147. No. 2. P. 211-228. DOI: https://doi.org/10.32523/2616-7255-2024-147-2-211-22

19. Стратонова Н., Гордич В. На вулицях міста на Рівненщині встановили фігури острожиків. Що вони означають. Суспільне. Рівне, 7 серпня 2021. URL: https://suspilne.media/rivne/153560-na-vulicah-mista-na-rivnensini-vstanovili-figuri-ostrozikiv-so-voni-oznacaut/

20. Nevola F. Ideal Cities (Renaissance). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Urban and Regional Studies. Ed.: Anthony M. Orum. Oxford: Wiley Blackwell (commissioned entry, 3000 words). 2019. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118568446.eurs0153

21. Harris J. M. Basic Principles of Sustainable Development. Encyclopedia of Life Support Systems: Dimensions of Sustainable Development (Volume 1). Chapter: Basic Principles of Sustainable Development. Ed.: K. S., Bawa, R., Seidler. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). 2000. P. 1-26. URL: https://www.researchgate.net/publication/23742119_Basic_Principles_of_Sustainable_Development

22. У Полонному визначилися із 17-ма персонажами історичних атракцій. День за днем. 5 червня 2021. URL: https://denzadnem.com.ua/istoriya/85027

23. Шиян О. Для приваблення туристів Броди ознакують скульптурками бобрів. Zaxid.net, 9 липня 2021. URL: https://zaxid.net/news/

24. У Києві презентували перші результати проєкту з маркування туристичних «магнітів» у малих містах. УКРІНФОРМ, 14 вересня 2021. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/3315686-u-kievi-prezentuvali-persi-rezultati-proektu-z-markuvanna-turisticnih-magnitiv-u-malih-mistah.html

25. COMUS Pilot town: Zhovkva, Ukraine. Council of Europe European Union. URL: https://pjp-eu.coe.int/comus/zhovkva-ukraine.html

26. Молодій В. Туризм ідеального міста Жовкви. Локальна історія, 11 вересня 2020. URL: https://localhistory.org.ua/texts/reportazhi/turizm-idealnogo-mista-zhovkvi/

27. Герич В. Жовква. Історичне місто очима небайдужого. Наша спадщина. № 1. С. 18-27. Фото Старого Львова, 2014. URL: https://photo-lviv.in.ua/zhovkva-istoriia-ideal-noho-mista-fortetsi/

28. Розвиток туризму в транскордонному партнерстві. Жовківська міська рада. Офіційний сайт. URL: https://zhovkva-rada.gov.ua/dijalnist-radi/mizhnarodni-proekti/rozvitok-turizmu.html

29. Жовква. КП Жовківської міської ради. Туристичний інформаційний центр. URL: https://zhovkva-tour.info/

30. Шиян О. У жовківську церкву ЮНЕСКО повернули відреставрований іконостас. Zaxid.net, 16 червня 2023. URL: https://zaxid.net/u_zhovkivsku_tserkvu_yunesko_povernuli_vidrestavrovaniy_ikonostas_n1565713

1. Ferraz, J., Serpa, S. (2021). Tourism and Cultural Interaction: A Paradoxical Relationship. Journal of Educational and Social Research. Volume. 11. No 3, pp. 39-47. DOI: https://doi.org/10.36941/jesr-2021-0049

2. Stetic, S., Trisic, I. (2018). The role and importance of ecosystems in creating tourism activities. Hotel and Tourism Management. Volume 6. No. 2, pp. 35-46. DOI: http://10.5937/menhottur1802043S

3. Jureniene, V. (2016). Interaction between Cultural/Creative Tourism and Tourism/Cultural Heritage Industries. Tourism - From Empirical Research Towards Practical Application. Ed.: L., Butowski. DOI: http://doi.org/10.5772/62661

4. Liubchenko, V. (2023). Rol turyzmu u stalomu rozvytku v Ukraini: vyklyky ta mozhlyvosti dlia ekonomiky [The role of tourism in sustainable development in Ukraine: challenges and opportunities for the economy]. Ekonomika ta suspilstvo. No 57. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2023-57-59

5. Lysiuk, T., & Kostiv, B. (2025). Innovatsiini pidkhody do tsyfrovizatsii ekskursiinoi diialnosti v umovakh transformatsii turystychnoho prostoru [Innovative approaches to the digitalization of excursion activities in the context of the transformation of the tourist space]. Ekonomika ta suspilstvo. No 74. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2025-74-34

6. Okhota, V. (2025). Rozvytok innovatsiinykh klasteriv u turystychnii haluzi Ukrainy: dosvid ta perspektyvy [Development of innovative clusters in the tourism industry of Ukraine: experience and prospects]. Ekonomichnyi analiz. No 35(1), pp. 616-627. DOI: https://doi.org/10.35774/econa2025.01.616

7. Hrаch, M., & Polishchuk, L. (2023). Viina i spadshchyna: dosvid zberezhennia kulturnoi identychnosti [War and heritage: the experience of preserving cultural identity]. Suchasni problemy doslidzhennia, zberezhennia ta restavratsii istorychnykh fortyfikatsii. No (19), pp. 43–53. DOI: https://doi.org/10.23939/fortifications2023.19.043

8. Kiziun, A. (2025). Kreatyvni turystychni marshruty yak instrument rozvytku malykh mist Ukrainy [Creative tourist routes as a tool for the development of small towns in Ukraine]. Ekonomika ta suspilstvo. No 74. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2025-74-97

9. Nadolska, V. (2025). Urboturyzm yak skladova formuvannia i populiaryzatsii identychnosti kulturnoho prostoru mist [Urbotourism as a component of the formation and popularization of the identity of the cultural space of cities]. Staryi Lutsk: naukovo-informatsiinyi zbirnyk. No 20, pp. 257–263. Available at: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/28284

10. Kumar, A. (2017). Cultural and Heritage Tourism: a Tool for Sustainable Development. Global Journal of Commerce & Management Perspective. No 6 (6), pp. 56-69. DOI: http://10.24105/gjcmp.6.6.1709

11. Sihombing, I. H. H., Suastini, N. M., Puja, I. B. P. (2024). Sustainable Cultural Tourism in the Era of Sustainable Development. International Journal of Sustainable Competitiveness in Tourism. Volume 3. No 3, pp. 100-115. DOI: http://10.34013/ijscot.v3i02.1601

12. Oyenuga, M. O., Akwen, P. I. (2025). Tourism and Intercultural Understanding in Developing Nations. African Journal of Culture, History, Religion and Traditions. No 8 (1), pp. 1-14. DOI: http://10.52589/AJCHRT-OKUXNMSQ

13. Potapova, A., & Samoliuk, I. (2019). Perspektyvy turystychnykh mozhlyvostei malykh istorychnykh mist Ukrainy [Prospects of tourism opportunities of small historical cities of Ukraine]. In Mizhnarodna naukovo-praktychna Internet-konferentsiia «Suspilno-heohrafichni chynnyky rozvytku rehioniv». Available at: https://surl.li/fzwmzh

14. Liubitseva, O., Mykhaliuk, M., Mykhailenko, T., Kochetkova, I. (2017). Tourism as a Factor in the Sustainable Development of Small Towns. Studia Periegetica. No 18 (2), pp. 51-64. Available at: https://journals.indexcopernicus.com/search/article?articleId=1582203

15. Patti, D., Ost, C., Genzbigelyte-Venturi, R., Matei, M. (2024). Striving for Sustainable Tourism in cities. European Union. 11 p. Available at: https://www.urbanagenda.urban-initiative.eu/sites/default/files/2024-05/Striving%20for%20Sustainable%20Tourism%20in%20Cities_PATTI.pdf

16. Verkhovna Rada Ukrainy. (2004). Zahalnoderzhavna prohrama rozvytku malykh mist [National program for the development of small towns]. Zakon Ukrainy vid 4 bereznia 2004 roku No 1580-IV. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1580-15#Text

17. Didenko, K. (2014). Rol istorychnykh mist Ukrainy v rozvytku vnutrishnoho turyzmu [The role of historical cities of Ukraine in the development of domestic tourism]. Ukrainskyi heohrafichnyi zhurnal. No (3), pp. 52-56. DOI: https://doi.org/10.15407/ugz2014.03.052

18. Manassova, M.M., Seifullina, G.R., Klishina, M.V. (2024). Concepts of an ideal city in the history of philosophy. Bulletin of the L.N. Gumilyov ENU. Historical sciences. Philosophy. Religion Series. Volume 147. No. 2, pp. 211-228. DOI: https://doi.org/10.32523/2616-7255-2024-147-2-211-22

19. Stratonova, N., & Hordych, V. (2021, 7 serpnia). Na vulytsiakh mista na Rivnenshchyni vstanovyly fihury ostrozhykiv. Shcho vony oznachaiut [Figures of Ostrozhyky were installed on the streets of a city in Rivne region. What they mean]. Suspilne. Rivne. Available at: https://suspilne.media/rivne/153560-na-vulicah-mista-na-rivnensini-vstanovili-figuri-ostrozikiv-so-voni-oznacaut/

20. Nevola, F. (2019). Ideal Cities (Renaissance). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Urban and Regional Studies. Ed.: Anthony M. Orum. Oxford: Wiley Blackwell (commissioned entry, 3000 words). DOI: https://doi.org/10.1002/9781118568446.eurs0153

21. Harris, J. M. (2000). Basic Principles of Sustainable Development. Encyclopedia of Life Support Systems: Dimensions of Sustainable Development (Volume 1). Chapter: Basic Principles of Sustainable Development. Ed.: K. S., Bawa, R., Seidler. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). P. 1-26. Available at: https://www.researchgate.net/publication/23742119_Basic_Principles_of_Sustainable_Development

22. Den za dnem. (2021, 5 chervnia). U Polonnomu vyznachylysia iz 17-ma personazhamy istorychnykh atraktsii [17 characters of historical attractions were identified in Polonne]. Available at: https://denzadnem.com.ua/istoriya/85027

23. Shyian, O. (2021, 9 lypnia). Dlia pryvablennia turystiv Brody oznakuiut skulpturkamy bobriv [To attract tourists, Brody will be marked with beaver sculptures]. Zaxid.net. Available at: https://zaxid.net/news/

24. UKRINFORM. (2021, 14 veresnia). U Kyievi prezentuvaly pershi rezultaty proiektu z markuvannia turystychnykh «mahnitiv» u malykh mistakh [First results of the project on marking tourist "magnets" in small towns were presented in Kyiv]. Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/3315686-u-kievi-prezentuvali-persi-rezultati-proektu-z-markuvanna-turisticnih-magnitiv-u-malih-mistah.html

25. COMUS Pilot town: Zhovkva, Ukraine. Council of Europe European Union. Available at: https://pjp-eu.coe.int/comus/zhovkva-ukraine.html

26. Molodii, V. (2020, 11 veresnia). Turyzm idealnoho mista Zhovkvy [Tourism of the ideal city of Zhovkva]. Lokalna istoriia. Available at: https://localhistory.org.ua/texts/reportazhi/turizm-idealnogo-mista-zhovkvi/

27. Herych, V. (2014). Zhovkva. Istorychne misto ochyma nebaiduzhoho [Zhovkva. A historical city through the eyes of a concerned person]. Nasha spadshchyna. No (1), pp. 18-27. Foto Staroho Lvova. Available at: https://photo-lviv.in.ua/zhovkva-istoriia-ideal-noho-mista-fortetsi/

28. Zhovkivska miska rada. (n.d.). Rozvytok turyzmu v transkordonnomu partnerstvi [Development of tourism in cross-border partnership]. Available at: https://zhovkva-rada.gov.ua/dijalnist-radi/mizhnarodni-proekti/rozvitok-turizmu.html

29. KP Zhovkivskoi miskoi rady. (n.d.). Zhovkva. Turystychnyi informatsiinyi tsentr [Zhovkva. Tourist information center]. Available at: https://zhovkva-tour.info/

30. Shyian, O. (2023, 16 chervnia). U zhovkivsku tserkvu YuNESKO povernuly vidrestavrovanyi ikonostas [A restored iconostasis was returned to the Zhovkva UNESCO church]. Zaxid.net. Available at: https://zaxid.net/u_zhovkivsku_tserkvu_yunesko_povernuli_vidrestavrovaniy_ikonostas_n1565713